Articles

Jazyky Mluvený v Bělorusku

Poslední Nezávislosti

Přesto, že je odlišné etnické a kulturní oblast, Bělorusko strávil většinu své historie jako součást jiných zemí či říší – především Rusko, začátek v jeho císařského období na konci 18. století, celou cestu až do konce 20.století. Bělorusko se těší jeho nejdelší zápas o nezávislost v posledních dvou desetiletích, ale je stěží zdarma od silného vlivu Ruska na jeho Východní hranici.

v důsledku této historie nesvobody mluví Bělorusky pouze asi 12% běloruského lidu. Převážná většina mluví rusky (což je ve skutečnosti oficiální jazyk).

dominance ruštiny se zhoršila během sovětské éry (1918-1990), kdy byla ruština uvalena jako jediný úřední jazyk na region a lid. To bylo jednodušší, nicméně, vzhledem k úzkému vztahu mezi Běloruskem a ruskou (a, opravdu, s mnoha jiných Východních Slovanských Jazyků, např. ukrajinské). Ve skutečnosti si někteří slušní lingvisté stále myslí, že Bělorusko a ruština by měly být považovány za dialekty jednoho jazyka. Nicméně, hlavní názor je, že jsou úzce příbuzné, ale jedinečné jazyky.

ostatní jazyky & Běloruské oživení

kromě ruštiny a běloruštiny mluví obyvatelstvo Běloruska kvůli imigraci a blízkosti několika menšinovými jazyky. Patří mezi ně polština, ukrajinština a východní Jidiš.

Zajímavé je, že navzdory tomu, že rodný jazyk jen 12% populace (rusky se mluví o 72% populace, zbytek se rozšířil mezi menšinové jazyky), o 36% domácností v Bělorusku prohlásil Běloruský být „jazyk, kterým se mluví doma.“To popírá ožívající nacionalismus podněcovaný vyhlášením nezávislosti na Rusku v roce 1990 a demokratickou vládou ustavenou v jeho důsledku. Stejně jako v mnoha zemích bývalého sovětského bloku, Bělorusko se veze na vlně nadšení pro všechny věci nativní, včetně jeho jazyka.

v důsledku toho mnoho lingvistů očekává, že statistika rodilých běloruských mluvčích v příštích desetiletích poroste, i když nikdo neočekává, že by se Ruština v této zemi příliš zmenšila. Nejpravděpodobnější scénář je zvýšená bilingvismus – které, jako obchodní překlad profesionální, plně podporuji, a dokonce vidět jako nejlepší ze všech možných výsledků.

obrázek se svolením tobelarus.com