Articles

hvad er ROMANI?- Hjem

Romani-sprogets historie

Romani er det eneste Indo-ariske sprog, der udelukkende er talt i Europa siden middelalderen. Det er en del af fænomenet indiske diaspora-sprog, der tales af rejsende samfund af indisk oprindelse uden for Indien. Navnet Rom eller Kursom, som er højttalernes selvbetegnelse, har relaterede kognater i navnene på andre rejsende (peripatetiske) samfund, der taler indiske sprog eller bruger et indisk afledt specielt ordforråd: Lom af Kaukasus og Anatolien indsætte Indic ordforråd i deres udvalg af armensk. Dom i Mellemøsten, oprindeligt metalarbejdere og underholdere, taler Domari, et af de mest konservative moderne Indo-ariske sprog. I den nordlige del af Pakistan er der en befolkning, der hedder det, som også er metalarbejdere og musikere, og som taler et centralt Indic (dvs.ikke et lokalt) sprog. Baseret på systematikken af lydændringer, der er attesteret på disse sprog, ved vi med en rimelig grad af sikkerhed, at disse navne Alle stammer fra Det Indiske udtryk kursom.

i forskellige dele af Indien selv er grupper kendt som Prisom kaster af kommercielle nomader. Henvisninger til Kristom (også kaldet Kristum eller Kristmba) er allerede lavet af en række middelalderlige forfattere i Indien, såsom alberuni (skriver omkring 1020 e.kr.), grammatikeren Hemachandra (omkring 1120 e. kr.) og Brahmin-historikeren af Kashmir, Kalhana (1150 e. kr.). De beskriver alle Kurtom som en kaste med lav status, hvis typiske handler omfattede rengøringsmidler, fejemaskiner, musikere, sangere, jonglører, metalarbejdere og kurvproducenter, i nogle områder også sæsonbestemte landbrugsarbejdere. Lignende besættelser rapporteres stadig for Kurrom i det moderne Indien, hvis samlede antal sidst blev registreret i folketællingen i 1901 på over 850.000 (ifølge G. S. Ghurye, 1979). Selvbetegnelsen kursom > ser således ud til at have oprindeligt været en kastebetegnelse, der blev brugt i forskellige regioner af forskellige befolkninger med lignende typer handler. Disse befolkninger talte og taler stadig forskellige sprog, selvom deres sprog alle hører til Indic (Indo-arisk) sprogfamilie og så er beslægtede.


kort 1