Articles

Sprog, der tales i Hviderusland

nylig uafhængighed

På trods af at det er et særskilt etnisk og kulturelt område, har Hviderusland tilbragt størstedelen af sin historie som en del af andre lande eller imperier – især Rusland, der begyndte i sin kejserlige periode i slutningen af det 18.århundrede helt til slutningen af det 20. århundrede. Hviderusland har haft sin længste kamp for uafhængighed i de sidste to årtier, men er næppe fri for Ruslands magtfulde indflydelse på dens østlige grænse.

som et resultat af denne historie om ikke-uafhængighed taler kun omkring 12% af det hviderussiske folk Hviderussisk. Det overvældende flertal taler russisk (hvilket faktisk er et officielt sprog der).

russernes dominans blev forværret i Sovjetiden (1918 – 1990), da russisk blev pålagt som det eneste officielle sprog på regionen og folket. Dette blev dog gjort lettere på grund af det tætte forhold mellem Hviderusland og russisk (og faktisk med mange andre østslaviske sprog, såsom Ukrainsk). Faktisk mener nogle respektable sprogkundskaber stadig, at Hviderusland og russisk bør betragtes som dialekter af et enkelt sprog. Den almindelige opfattelse er imidlertid, at de er nært beslægtede, men unikke sprog.

andre sprog& Hviderussisk genopblussen

ud over russisk og Hviderussisk taler Hvideruslands befolkning flere mindretalssprog på grund af indvandring og nærhed. Disse omfatter polsk, ukrainsk og østlige Jiddisch.

interessant nok, på trods af at det er modersmål for kun 12% af befolkningen (russisk tales af 72% af befolkningen, med resten spredt blandt mindretalssprogene), har omkring 36% af husstandene i Hviderusland erklæret Hviderussisk for at være det “sprog, der tales derhjemme.”Dette modsiger en genopstået nationalisme ansporet af Uafhængighedserklæringen fra Rusland i 1990 og den demokratiske regering, der blev oprettet i kølvandet. Som med mange af de tidligere Sovjetbloklande kører Hviderusland en bølge af entusiasme for alle indfødte ting, inklusive dets sprog.

som et resultat forventer mange sprogkundskaber, at statistikken over indfødte Hviderussiske talere vil vokse i de kommende årtier, selvom ingen forventer, at Russisk krymper for meget i dette land. Det mest sandsynlige scenario er øget tosprogethed-som jeg som forretningsoversættelsesprofessionel støtter fuldt ud og endda ser som det bedste af alle mulige resultater.

billede høflighed tobelarus.com