Articles

WAS IST ROMANI?- HOME

Geschichte der Roma-Sprache

Romani ist die einzige indoarische Sprache, die seit dem Mittelalter ausschließlich in Europa gesprochen wird. Es ist Teil des Phänomens der indischen Diasporasprachen, die von reisenden Gemeinschaften indischer Herkunft außerhalb Indiens gesprochen werden. Der Name Rom oder Som, der die Selbstbezeichnung der Sprecher ist, hat verwandte Verwandte in den Namen anderer reisender (peripatetischer) Gemeinschaften, die indische Sprachen sprechen oder ein indisches Spezialvokabular verwenden: Die Lom des Kaukasus und Anatoliens fügen indisches Vokabular in ihre armenische Vielfalt ein. Die Dom des Nahen Ostens, ursprünglich Metallarbeiter und Entertainer, sprechen Domari, eine der konservativsten modernen indoarischen Sprachen. Im Hunza-Tal im Norden Pakistans gibt es eine Bevölkerung namens ḌUm, die auch Metallarbeiter und Musiker sind und eine zentralindische (dh keine lokale) Sprache sprechen. Basierend auf der Systematik der in diesen Sprachen bezeugten Klangänderungen wissen wir mit ziemlicher Sicherheit, dass diese Namen alle vom indischen Begriff ḍom stammen. In verschiedenen Teilen Indiens selbst sind Gruppen, die als ḌOm bekannt sind, Kasten kommerzieller Nomaden. Hinweise auf das ḌOm (auch ḌUm oder ḌŌmba genannt) werden bereits von einer Reihe mittelalterlicher Schriftsteller in Indien gemacht, wie Alberuni (Schreiben um 1020 n. Chr.), der Grammatiker Hemachandra (um 1120 n. Chr.) und der Brahmane Historiker von Kaschmir, Kalhana (1150 n. Chr.). Sie alle beschreiben die ḌOm als eine Kaste mit niedrigem Status, zu deren typischen Berufen Reinigungskräfte, Kehrmaschinen, Musiker, Sänger, Jongleure, Metallarbeiter und Korbmacher gehörten, in einigen Gebieten auch saisonale Landarbeiter. Ähnliche Berufe werden immer noch für die reportedOm im modernen Indien gemeldet, deren Gesamtzahl zuletzt in der Volkszählung von 1901 bei über 850.000 verzeichnet wurde (nach G. S. Ghurye, 1979). Die Selbstbezeichnung ḍom > řom scheint daher ursprünglich eine Kastenbezeichnung gewesen zu sein, die in verschiedenen Regionen von verschiedenen Bevölkerungsgruppen mit ähnlichen Handelsarten verwendet wurde. Diese Populationen sprachen und sprechen immer noch verschiedene Sprachen, obwohl ihre Sprachen alle zur indischen (indoarischen) Sprachfamilie gehören und daher verwandt sind.


Karte 1