Articles

co to jest ROMANI?-Strona główna

Historia języka romskiego

język romski jest jedynym językiem Indoaryjskim używanym wyłącznie w Europie od średniowiecza. Jest to część zjawiska języków diaspory indyjskiej, którymi posługują się wędrowne społeczności pochodzenia indyjskiego poza Indiami. Nazwa ROM lub Řom, która jest samo-określeniem mówców, ma pokrewne koniaty w nazwach innych wędrownych (perypatetycznych) społeczności, które mówią językami indyjskimi lub używają specjalnego słownictwa wywodzącego się z Indii: Lom z Kaukazu i Anatolii wstawić słownictwo Indyjskie do ich odmiany ormiańskiego. Domowie Bliskiego Wschodu, pierwotnie metalowcy i Artyści, mówią Domari, jednym z najbardziej konserwatywnych współczesnych języków Indoaryjskich. W Dolinie Hunza na północy Pakistanu żyje ludność zwana The Ḍum, która jest również metalowcami i muzykami, i mówiąca centralnym Indic (tzn. nie lokalnym) językiem. Opierając się na systematyczności zmian dźwiękowych poświadczonych w tych językach, wiemy z dużą pewnością, że wszystkie te nazwy pochodzą od Indyjskiego terminu ḍom.

w różnych częściach samych Indii grupy znane jako Ḍom to kasty komercyjnych nomadów. Odsyłacze do Ḍom (zwane także Ḍum lub Ḍōmba) są już przez wielu średniowiecznych pisarzy w Indiach, takich jak Alberuni (pisanie w około 1020 r.n. e.), grammarian Hemachandra (około 1120 r. n. e.) i braminski historyk Kaszmiru, Kalhana (1150 r. n. e.). Wszyscy opisująomom jako kastę o niskim statusie, której typowymi zawodami byli sprzątacze, zamiatacze, muzycy, śpiewacy, żonglerzy, metalowcy i koszykarze, w niektórych obszarach także sezonowi robotnicy rolni. Podobne zawody są nadal zgłaszane dla Ḍom we współczesnych Indiach, których łączna liczba została ostatnio odnotowana w spisie z 1901 roku na ponad 850 000 (według G. S. Ghurye, 1979). Samo-oznaczenie řom > řom wydaje się być pierwotnie oznaczeniem kastowym, używanym w różnych regionach przez różne populacje o podobnych rodzajach handlu. Populacje te mówiły i nadal posługują się odrębnymi językami, chociaż wszystkie ich języki należą do rodziny języków Indo-aryjskich i są ze sobą spokrewnione.


Mapa 1